★Indigo dyeing"SAKE" T-shirt★

藍染日本酒Tシャツ

+藍染め日本酒Tシャツの画像拡大

この商品は、元々外国人向けに販売することを目的として、
日本酒、徳利をデザインし、日本伝統の染色技法である藍染で
製作されたものですが、国内にも一部を販売することとしました。
この商品は、日本の職人による手染めで製作されているため、
小ロットでの生産しか出来ません。
また他のプリントTシャツと比べて製作には日数がかかります。
今回は、20着のみ販売致しております。
というわけで、価格も安くはありませんが、「和の心」いかがですか？

We designed sake, a sake bottle, and this T-shirt was produced
by the indigo dyeing that was Japanese traditional dyeing technique.
We cannot produce these T-shirts in large quantities.
Because of the hand dyeing by a Japanese craftsman.
In addition, it is the same reason, and production takes the days
in comparison with other print T-shirts.
Therefore it is not cheap, too, but it is reasonable.
How about Japanese craftsman spirit and saki?

　

商品名	T2HANDS　藍染日本酒Tee　S/S
状態	新品
カラー	藍染（インディゴ）
素材	綿100%・ヘビーウェイト
サイズ	S・M・L・XL（＊男女兼用・詳細下記サイズ表参照）
定価	6,800円
商品特性	職人さんによる手染めです。従って、商品1点1点が微妙に色合いが異なります。藍染ですから、洗濯により色落ちしますが、むしろ、その風合いを楽しんで頂きたいと思います。洗濯機の利用よりも、手洗いをお勧めします。漂白剤の使用は避けてください。他の商品と一緒に洗濯することは色移りの原因になります。 It is hand dyeing by Japanese craftsman. Therefore, hues are delicately different one point of T-shirt one point. Because it is indigo dyeing, it discolors by washing, but rather wants to have you enjoy the discoloration. I recommend that wash it by hands than the use of a washing machine. Please avoid use of a bleach. It causes a color shift to wash with other clothing.

T2藍染Tシャツサイズ表（単位：cm）

SIZE	身丈	身幅	袖丈
S	66	49	19
M	70	52	20
L	74	55	22
XL	78	58	24

* 藍染日本酒Tシャツ ショッピングカートへ

* Tシャツ通販T2HANDS.com トップページへ